+ 发布产品

korean-report-skills 今日发布

# 韩语报告写作规范 Skill 套装 > 解决 Claude 生成韩语文档时的五大典型问题：翻译腔、设计不一致

AI写作 部分免费
访问官网 ↗
认领产品

韩语报告写作规范 Skill 套装

> 解决 Claude 生成韩语文档时的五大典型问题：翻译腔、设计不一致、用词模糊、数值不确定、措辞像审计报告

核心功能

本套装包含两个协同工作的 Skill：

korean-report-doc（文档制作）

  • 固定设计系统：单一强调色、无阴影、无竖线表格
  • 两种输出模式：paper（竖向报告）和 deck（横向协商资料）
  • HTML 单文件交付：字体、数学公式、插图全部内嵌，离线可用

korean-report-style（文体规范）

  • 115 条韩语词汇替换表，将翻译腔表达转为自然韩语
  • 正式体/平叙体规范，避免混用
  • 文体检查器（lint.py）：自动扫描违规表达，精确到行和列

解决的五大典型问题

问题 表现 本 Skill 方案
翻译腔 ~하는 것、~에 걸려 있다 混用 115 条替换规则
设计不一致 每次生成的 HTML 排版不同 固定设计系统
用词模糊 넘긴다 含义不清（传递？移交？委托？） 24 行语义辨别表
数值不确定 估计值与实测值同等呈现 状态标注（实测/已实现/未测定）
措辞像审计报告 全篇描述缺陷而非改进 主语从"缺陷"改为"改进"

使用场景

  • 商业提案、技术报告、项目汇报
  • 需要正式外观的韩语文档
  • 多语言环境中需要统一韩语文档风格

使用方法

Claude Code 安装：

/plugin marketplace add JangHyun-bin/korean-report-skills
/plugin install korean-report@korean-report-skills

直接提示：

지난주 벤치 결과로 기술보고서 만들어줘
이 문단 말투 좀 다듬어줘

适用人群

  • 韩语技术文档撰写者
  • 需要正式韩语商业文档的企业用户
  • 使用 Claude Code / Codex / Cursor 的韩语内容创作者

注意事项

  • 示例均为虚构案例，不涉及真实企业或数据
  • 规则本身不区分行业，可跨领域通用
  • 需 Node.js（Katex 依赖）和 Playwright（构建时需要）
  • Chromium 用于本地文档预览

安装要求

  • Node.js 环境和 Python 3
  • Claude Code / Codex / Cursor
  • Playwright + Chromium（如需构建预览）

团队信息

AI产品库 官方
由 AI 猎手自动发现

评论与建议

0 条评论