iso-24495-skill

danyuchn/iso-24495-skill

⭐ 107 | MIT | Claude Code Skill

是什么

这是一个 Claude Code Skill，将 ISO 24495-1:2023 简体中文改写规则落地为可执行的 AI 技能。ISO 24495-1 是国际简体中文改写标准，以读者结果来定义「浅白」：读者能否找到所需信息、第一次就读懂、能按内容行动。

与常见的「写得简短点」提示词不同，这个 Skill 真正实现了标准规定的结构：

1. 识别目标读者和目的——标准的第一原则，所有增删改都围绕它展开
2. 检测文本语言后加载对应手法层：英文手法或中文手法
3. 按「相关→可找到→可理解→可行动」四原则改写，不删减任何事实、数据、条件或诚实的限定语
4. 返回改写结果，不加引导语，不做说教

简体中文手法层是原创实现，针对简体中文实际问题：欧化长句、公文腔、成语堆疊、中英夹杂、被字句滥用。不是英文规则的翻译。

使用方式

把这段改成浅白中文 帮我去掉这封信的公文腔 Rewrite this in plain language

架构设计

SKILL.md（共享层：原则、流程、路由） references/english-techniques.md（英文手法，用英文写） references/chinese-techniques.md（中文手法，用中文写）

简体中文手法不翻译英文规则，因为两种语言的问题类型不同。英文对付名词化和被动语态，简体中文对付欧化长句和公文腔。

安装方式

git clone https://github.com/danyuchn/iso-24495-skill ~/.claude/skills/iso-24495