Mimi

产品简介

Mimi 是一款免费开源的 macOS 与 Windows 系统音频实时字幕翻译工具，采集电脑正在播放的系统声音，生成可移动、可缩放的悬浮字幕窗，让用户在观看外语视频、直播或网课的同时，实时查看原文或译文。

核心功能

• 多服务语音识别：支持阿里云、OpenAI、Google Gemini、Azure OpenAI、火山引擎、腾讯云、百度翻译、xAI 共 8 种云端语音识别与翻译服务，用户可自由切换
• 悬浮字幕浮窗：字幕窗可自由拖动、调整大小、切换字号，也支持鼠标穿透，不影响原播放器操作
• 沉浸模式：隐藏所有控制按钮，只留下字幕区域，适合边看视频边阅读
• 原文与译文切换：识别后可显示原文、简体中文、英语、日语等多种翻译目标，语言支持因服务而异
• 全局快捷键：支持 macOS（Command+Shift）和 Windows（Ctrl+Shift）快捷键控制开始/停止与模式切换
• 隐私安全：仅采集系统音频发送至用户指定的云服务端，凭证保存于系统安全存储，音频与字幕不在本地留存

特色优势

• 无需配套字幕文件，直接根据声音生成实时字幕
• 跨平台支持 macOS（Apple 芯片）与 Windows x64，覆盖主流用户群体
• 支持 Apple 芯片 macOS 13 及以上版本
• 完全免费，MIT 协议开源，无内购无广告

应用场景

• 观看无中文字幕的外语电影、YouTube 视频或 Netflix 内容
• 参加外语直播、在线课程或技术讲座
• 玩不支持中文的海外游戏
• 听力障碍或需要辅助字幕的用户
• 外语学习时同步对照原文与译文

适用人群

• 需要观看外语视频但听不懂原声的用户
• 网课学习者（语言学习、技术课程等）
• 游戏玩家（海外游戏本地化）
• 跨境电商或外贸从业者观看外语内容
• 听力辅助需求用户

出品方

yuxino（独立开发者），项目托管于 GitHub，采用 MIT 开源协议。

更新动态

v1.3.12 版本新增 macOS 中文界面与旁白演示视频，支持 Apple 芯片 macOS 13 及以上版本，Windows 版已提供 MSI 与 EXE 安装包。

官网链接

https://mimi.yuxino.cn