Jarq – Mac 就地翻译与口述工具

产品简介

Jarq 是一款 macOS 桌面效率工具，让你在 Mac 的任何应用里就地处理选中的文字：在浏览器、PDF、Figma、终端里选中一段文字，翻译、精简、修正的按钮直接出现在旁边，点击即在原位置完成替换；当打字不如说话快时，还可以把语音直接口述进任何应用。它把「复制 → 切窗口 → 粘贴 → 等结果 → 复制 → 切回 → 粘贴」的 7 步流程压缩成 2 步、0 次窗口切换。

核心功能

• 任意选区翻译：选中 Mac 上任何地方的文字，按钮即时浮现，一键在原位置替换或复制待粘贴，支持 13 种语言两两互译。
• 自定义指令按钮：自己写一条指令（缩短、修正语法、改成正式语气），它就变成语言按钮旁的专属按钮；选中文本只作为素材，绝不被当成指令执行。
• 原地口述输入：按住 ⌥ `, 说话，再按一次，带标点、大小写、目标语言的成品文字直接落在光标处——Slack、邮件、IDE 都行。
• 说一种语言，打另一种：口述俄语，输入框里落下英文，13 种语言可选。
• 攻克受限应用：Figma、终端等拦截选区的应用，⌥ T 也能抓到文字。
• 本地化语音：安装可选语音模型后，口述完全在本机运行，所有计划均不限次数、永不计费。

特色优势

Jarq 的差异化在于「就地完成」而非「打开另一个网页」：与 Grammarly 或 ChatGPT 不同，它不需要你把文本搬进浏览器标签，改动直接发生在你正工作的应用里，思维流不中断。隐私上，录音或选区只在内存中转为文字，不存储、不用于训练，历史留在本机，离线识别让声音留在本地。翻译结果与原文并排显示在真实语境里，副作用是单词更容易记住。免费版永久可用（每天 5 次口述/翻译），且本地口述模型在所有计划中永远免费不限量。

应用场景

• 跨语言沟通：在邮件、聊天工具中即选即译，回复不用切换翻译网站。
• 写作润色：缩短冗长段落、修正语法、调整正式程度，一键应用。
• 口述记录：开会、通勤时把想法口述进备忘录、任务工具。
• 代码与设计协作：在终端、Figma 里抓取并翻译注释、图层文本。
• 多语言输入：用母语口述，输出目标语言文本，写外语邮件不再吃力。

适用人群

在 Mac 上日常处理多语言文字的职场人与开发者、需要快速润色文稿的内容创作者、习惯语音输入的效率爱好者，以及重视本地隐私（不想让文字和声音出设备）的用户。要求 Apple Silicon（M1 及以上）与 macOS 13 Ventura 或更高版本。

出品方

Jarq 团队（© 2026 Jarq），官网另提供俄语与哈萨克语版本。

更新动态

2026 年 10 月上线 Product Hunt；当前版本支持 13 种语言、自定义指令按钮与本地口述模型。定价：每次安装自带 14 天 Pro 免费试用（无需信用卡），之后免费版每天 5 次口述/翻译永久可用，Pro 为 $4.99/月、$39/年或 $179 买断。

官网链接

https://jarq.app/