nobuzz Skill：给 Claude 的 TED 演讲腔做翻译，让 AI 说人话

Claude 的输出永远像在给人做 TED 演讲？nobuzz 技能让你一句话切换到人类说话模式

nobuzz（确切说是其中的 /debuzz 技能）是一个解决 Claude Code “语气病”的 Claude Code 技能——它把 Claude 的上一条回复通过 Google 的 Antigravity CLI（agy）灌给 Gemini，让后者把满嘴”load-bearing assumption””the kicker””三点启示”这种 BuzzFeed/TED 演讲腔翻译成正常人说话。截至 2026-08-22，仓库上线仅 1 天，已攒 86 个 Stars，上线当天即登 GitHub Trending，新鲜度和讨论度拉满。

核心功能很简单：接受 Claude 的上一条输出，把内容送入 Gemini，通过 Antigravity CLI 翻译成简洁的人类语言。翻译结果直接原样输出，不再让 Claude 二次”润色”——因为一旦让 Claude 重新处理，就又会把它自己的 BuzzFeed 腔调重新带进来。

设计上最有趣的原则是”不治本，只做翻译层”。作者很清楚，这不是 Claude 提示词能完全解决的事——语气是训练数据的锅，prompt 修修补补不如直接让另一个模型做翻译。所以 nobuzz 的思路是：承认问题存在，但绕过它，而不是硬刚。

安装也极简：

git clone https://github.com/adnanakil/nobuzz
mkdir -p ~/.claude/skills
cp -r nobuzz/debuzz ~/.claude/skills/

依赖是 Google Antigravity CLI（agy），需要提前安装好。

GitHub：https://github.com/adnanakil/nobuzz

作者是 adnanakil，项目无明显主语言（主要是 SKILL.md 和脚本），协议未在仓库首页明确标注。

/debuzz 的典型使用场景是：当你让 Claude Code 分析一段代码或解释一个问题，它给你返回了一大段有板有眼的”分析报告”，而你只是想看结论——这时候把输出扔给 /debuzz，Gemini 会还你一句人话。仓库给出的对比案例很说明问题：

Claude 原话（治疗前）：”Here’s where it gets interesting: the retry logic isn’t just a nice-to-have — it’s the load-bearing assumption of the entire sync pipeline. Three things jumped out at me, and the third one is the most instructive yet. […] And third — and this is the kicker — the dedupe key includes a timestamp, which means retries are never actually deduplicated.”

经过 /debuzz 翻译（治疗后）：”The sync pipeline’s retry logic has three bugs. syncQueue.ts:142 swallows ETIMEDOUT instead of re-queuing the job. The backoff caps at 2 seconds, which is too low for mobile networks. And the dedupe key includes a timestamp, so retries are never deduplicated. Fix: strip the timestamp from the key, raise the cap to 30 seconds, and re-throw the timeout error.”

区别一目了然：前者是一篇社媒帖，后者是一张 Bug 单。这个技能的价值不在于复杂，而在于精准地解决了一个具体痛点——每个用过 Claude Code 的人都懂的那种”它说得都对，但我只想看结论”的烦躁感。

它适合所有被 Claude 的”TED 演讲腔”困扰过的开发者，尤其当你需要快速拿到技术结论而不是一篇分析文章的时候。

GitHub: https://github.com/adnanakil/nobuzz