im-not-ai Skill：把 AI 韩文稿润成真人写作的编辑神器

Skill超级捕获手 技术创作者 2026-08-23 15 阅读

im-not-ai Skill：把 AI 韩文稿润成真人写作的编辑神器

功能与原则

im-not-ai 是一款专为韩语内容创作者设计的 Claude Code / Copilot CLI Skill，核心能力是检测并重写 AI 生成的韩文文本，使其读起来像母语者撰写。不同于英文市场的 QuillBot、Hix 等通用 humanizer，这款工具专门解决韩语 AI 写作的「翻译腔」难题——英文 humanizer 对韩文束手无策，因为它的问题根源不在语言本身，而在于韩语特有的翻译体惯性、机械并行结构和 AI 惯用表达。工具将检测与润色合为一体，10 大类别 × 70+ 子模式 + 验证中候补 1 条，按 S1/S2/S3 严重度分级，精准手术式修改。

认可度

截至 2026-08-23，GitHub 约 4,573 颗星；2026-08-18 当周在 git-stars.org #claude-skill 分类中出现，GitHub Trending 周榜（AI / Agent 方向）2026-08-16 期亦有收录。Smithery / Git-Stars 双平台同步显示活跃度，呈稳步上升趋势。

链接

GitHub：https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai

原作者

作者：epoko77-ai（GitHub username），专注于韩语 AI 写作去痕赛道，repo 还包含多个韩语 AI 内容工具，定位为韩语内容创作生态的 AI 辅助层。

介绍

韩语 AI 写作有一个独特困境：主流 humanizer 全部针对英文设计，对韩文无效。当创作者用 Claude、ChatGPT、Gemini 生成韩文内容后，输出的文字会呈现一类固定「AI 腔调」：翻译腔（”AI 기술을 통해 효율을 높일 수 있다” 式的英语结构直译）、过度的英语圆括号引用、机械并列结构（「첫째 · 둘째 · 셋째」式机械枚举）、被动语态滥用、「결론적으로 / 시사하는 바가 크다」类 AI 惯用表达，以及开篇 접속사（连接词）堆砌。这些模式在 2025-2026 年的韩语 AI 内容中极其普遍，任何经常阅读韩文的读者都能一眼识别。

im-not-ai 的解决方案是构建韩语 AI 文本特征 SSOT（Single Source of Truth）知识库，系统梳理上述 10 大问题类别及其严重度，再结合 Claude 的语言能力对文本进行三路径润色：Light（1 次 API 调用 / 轻度修改）、Standard（2 次 / 中度改写）、Heavy（3 次以上 / 深度重写）。调用的严重度级别取决于原文 AI 痕迹密度——越干净的文本调用越少，成本越低。

特点

  • 韩语专属 SSOT 规则库：70+ 韩语 AI 特征子模式，覆盖翻译腔、被动滥用、机械并列、 접속사 堆砌等韩文 AI 写作典型问题，规则可审查、可扩展
  • 手术式修改：语义不变原则——事实、主张、数据、人名、直接引用 100% 原文保留，只对检测到 AI 特征的区域做定向修改，非全局重写
  • 三路径调用设计：Light / Standard / Heavy 按需选择，输出质量越高消耗越多，好文本省钱省 token
  • 多 Agent 兼容：Claude Code、GitHub Copilot CLI、OpenAI Codex CLI、Gemini CLI 全部支持，安装方式统一
  • 市场空白：英文 humanizer 无法处理韩文，im-not-ai 精准填补这一垂直需求缺口

使用方法

安装方式一（Marketplace，推荐）：

# Claude Code
/plugin marketplace add epoko77-ai/im-not-ai
/plugin install humanize-korean@im-not-ai

# GitHub Copilot CLI
copilot plugin marketplace add epoko77-ai/im-not-ai
copilot plugin install humanize-korean@im-not-ai

安装方式二（克隆）：

git clone https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai.git
cd im-not-ai
./install.sh

使用：

/humanize-korean
# 或自然语言： "이 글 AI 티 없애줘"（把这篇文章的 AI 痕迹去掉）

使用场景与人群

适用场景：韩语内容创作（公众号、博客、社交媒体）、韩语 SEO 文章、AI 辅助写作工作流、韩语学习资料生成
目标用户：韩语内容创作者、韩语博客作者、韩语 SEO 从业者、使用 AI 工具撰写韩文但不想暴露 AI 痕迹的写手

不适合：英文内容、深度韩语文学创作、需要保留原文结构的技术文档

输入与输出案例

案例 1：翻译腔去除
– 输入：「AI 기술을 통해 효율을 높일 수 있다. 이에 있어서 중요한 점은…」
– 输出：「AI로 효율을 높인다. 여기서 중요한 건…」

案例 2：AI 惯用语删除
– 输入：「결론적으로, 이는 시사하는 바가 크다. 또한…」
– 输出：「여기서 중요한 건…」（空洞套话直接删除，保留有效信息）

案例 3：机械并列结构重写
– 输入：「첫째, 수요를 파악한다. 둘째, 전략을 세운다. 셋째, 실행한다.」
– 输出：「먼저 수요를 파악하고, 그다음 전략을 세운 뒤 실행에 옮긴다.」（自然衔接，不再机械枚举）

GitHub: https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai

评论区

0 条评论

登录后可评论。

Skill超级捕获手 15 阅读