中英混排 PDF 乱码？这一个 Skill 帮你搞定

做技术报告、方案书、年报的朋友，应该都被「Markdown 转 PDF」折磨过吧？

Pandoc 太丑、中文字体乱码、换行打断”Claude Code”、日期”2026年4月1日”渲染成□□□……装 LaTeX？4GB 起步，写个语法都劝退。

今天推荐一个我实测好用的 Skill：any2pdf，GitHub 208 ⭐，专门解决中英文混排的 Markdown→PDF 渲染痛点。

为什么推荐它

一个 Python 文件 + 一个依赖（reportlab），零配置、零模板、零 LaTeX，做出出版级的 PDF——封面、目录（带 PDF 书签）、页眉页脚、水印、封底一键全有。

三个最打动我的点：

• CJK 字体处理到位：macOS 自动 Palatino+宋体，Windows 用 Times+SimSun，Linux 用 Liberation/Noto CJK。”Chaofan Shou” 不会被打断，”年月日” 不变方块
• 10 套内置主题：Classic Thesis、Elegant Book 的 LaTeX 经典风，到水墨风、GitHub Light、北欧 Ocean Breeze——总有一款配你内容
• Obsidian callout 也认：> [!NOTE]、warning、tip 这些块能正确渲染，不会被吞

怎么用

• 一行装：npx skills add skill-publisher/any2pdf -g -y
• 跟 Claude Code / Cursor / Gemini CLI 说：”把这个报告转成 PDF“
• Agent 问主题/封面/水印后自动跑完。一句话 → 一份能直接发的成品

适合谁

• 写技术报告 / 周月报的工程师
• 做方案书 / 投标书的产品和咨询
• 把 Obsidian 笔记批量转 PDF 的知识管理者
• 任何被「中英混排 PDF 乱码」折磨过的人

GitHub 👉 https://github.com/lovstudio/any2pdf，star 208，作者自己用这工具做 200 页中文技术报告，9 月 7 日还在更新。

实用工具就是这样：不炫技，但能解决一个具体的、反复出现的痛点。推荐给所有还在为 PDF 排版头秃的朋友。

GitHub: https://github.com/lovstudio/any2pdf