收一千个源之前，先敢删到五个

一个 Obsidian 插件把 AI 资讯聚合做到位了：40 多个海外 AI Newsletter，新增小宇宙、公众号、YouTube 播客；1000+ 独立博客、377 个公众号；最值得学的是它的结构——全量保留原始文稿，精选部分才给中文翻译和改写；官方插件商店搜 qiaomu 就能装，移动端也适配（不记笔记也能用），代码开源（地址见作者评论）。 "原文打底 + 精选翻译"这个两层结构，解决的是聚合的两个老毛病：量大到读不动，和二手改写看不到出处。一手原文保真，母语读者要的那部分才翻译——既不漏，也读得动；想核对结论时，原文就在同一条里。 但这个帖子真正的提醒是它的数字：一千多个源。订阅源的价值不在多，在淘汰率——把 1000 个源收进工具不是本事，敢天天删才是。所以我建议的用法反过来：先订 5 到 10 个一手源，用两周看谁值得留，确认自己的筛选口味之后再上聚合器；顺序反了，你只是把刷 X 换成刷另一个列表，注意力照样碎。 最后一句边界：精选的翻译和改写都是二次加工，重要结论必须回原始文稿核对——聚合器解决"读得到"，解决不了"读得对"。